Притчи 12:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Слова говорящего бездумно ранят как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иной ранит резким словом, как мечом, а слова мудрых исцеляют.

Восточный Перевод

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Синодальный перевод

¹⁸ Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует.

Новый русский перевод

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых — исцеляет.

Притчи 12:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:2

Только глупцы полагают, что Бога нет. Они злонамеренно совершают страшные дела, а добрых поступков избегают.

Псалтирь 57:4

Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.

Псалтирь 57:5

Злоба их — вроде смертельного яда оглохшей кобры,

Псалтирь 59:7

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь силою Своею.

Псалтирь 64:3

Наши молитвы Ты слышишь, и поэтому все люди к Тебе приходят.

Притчи 12:17

Сказанному добрым человеком можно доверять в суде, свидетельство же лжецов — обман.

Притчи 13:17

Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

Притчи 15:4

Добрые слова словно дерево жизни, но лживые слова уничтожают дух.

Притчи 15:7

Уста мудрых распространяют знание, о глупых же такого не скажешь.

Притчи 16:24

Добрые слова подобны мёду: приятны и целебны для человека.

Притчи 25:18

Опасен человек, не говорящий правду. Он подобен дубине, мечу или острой стреле.

Притчи 4:22

Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает, мои слова — это здоровье для тела.

Даниил 11:33

Мудрые наставники помогут другим людям понять, что происходит. Но даже тем, кто мудр, придётся страдать от преследований. Некоторые из этих мудрых учителей будут убиты мечами, сожжены или взяты в плен, а некоторые из них лишатся дома и имущества.

Откровение 1:16

а в правой руке у Него было семь звёзд. Во рту у Него находился обоюдоострый меч, и всем Своим видом Он был подобен ярко сияющему солнцу.

Откровение 22:2

и протекала по улицам города. По обе стороны реки росло дерево жизни. Оно приносит двенадцать урожаев в год, плодонося раз в месяц, а листья дерева предназначены для исцеления народов.