Иов 17:6 - Святая Библия: Современный перевод

Бог посмешищем сделал меня для всех, люди плюют мне в лицо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сделал Он меня посмешищем для народов, в лицо мне теперь плюют.

Восточный Перевод

Всевышний сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Синодальный перевод

Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.

Новый русский перевод

Бог сделал меня присказкой для людей, тем, кому люди плюют в лицо.

Иов 17:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:27

Зачем убежал, ничего не сказав? Если бы ты дал мне знать, я бы устроил празднество в твою честь с песнями, танцами и музыкой.

Иов 12:4

Посмешищем я стал для моих друзей, я, который взывал к Богу и которому Он ответил. Я, непорочный и праведный человек, стал посмешищем для вас.

Иов 17:2

Я насмешниками окружён, глаза принуждены их злобу видеть.

Иов 30:10

Они презирают меня и держатся в стороне, не раздумывая, плюют в лицо мне.

Иов 30:9

И теперь их сыновья смеются и поют песни обо мне, и моё имя для них — ругательное слово.

Псалтирь 44:14

Великолепие царицы можно лишь сравнить с жемчужиной в золотой оправе.

Псалтирь 44:15

В одеждах ослепительных её ведут к царю, а за ней идут подруги.

Исаия 5:12

Вы веселитесь под музыку арф, барабанов и флейт и не видите, что сделал Господь, не видите деяний Господа, не замечаете дел рук Его.

Числа 12:14

Господь ответил Моисею: «Если бы отец плюнул ей в лицо, то она была бы семь дней покрыта позором. Выведи её из стана на семь дней, а потом она может возвратиться».