Псалтирь 44:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Великолепие царицы можно лишь сравнить с жемчужиной в золотой оправе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Прекрасна дочь царя в покоях своих, вся одежда ее золотом расшита.

Восточный Перевод

¹⁴ Внутри покоев прекрасна невеста, дочь царя; её одежда золотом расшита.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Внутри покоев прекрасна невеста, дочь царя; её одежда золотом расшита.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Внутри покоев прекрасна невеста, дочь царя; её одежда золотом расшита.

Синодальный перевод

¹⁴ Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;

Новый русский перевод

¹⁴ Внутри этих покоев — дочь Царя, невеста, ее одежда золотом расшита.

Псалтирь 44:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:21

Вот что говорит Господь о Сеннахириме: „Девственная дочь Сиона (Иерусалим) не думает, что важен ты. Она смеётся над тобой и вслед тебе качает головой.

2 Паралипоменон 7:20

тогда Я изгоню израильтян из земли, которую Я дал им. Я разрушу храм, в котором прославляют Меня и который Я освятил. Тогда Израиль станет посмешищем для всех народов.

Неемия 2:17

Затем я сказал всем этим людям: «Вы видите, какое мы терпим бедствие. Иерусалим — груда развалин, а его ворота сожжены. Давайте пойдём и заново построим стену Иерусалима, и тогда нам больше нечего будет стыдиться».

Иов 16:4

Я тоже мог бы говорить, как и вы; будь вы на моём месте, я тоже мог бы выступать с речами красивыми против вас и головой качать.

Иов 17:6

Бог посмешищем сделал меня для всех, люди плюют мне в лицо.

Псалтирь 123:3

Враг в ярости своей живьём нас бы поглотил.

Псалтирь 79:4

Боже, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!

Исаия 37:22

Вот что говорит Господь о Сеннахириме: „Девственная дочь Сиона (Иерусалим) не думает, что важен ты. Она смеётся над тобой. Дочь Иерусалима вслед тебе качает головой.

Иеремия 24:9

Я их накажу, и наказание это потрясёт всех на земле, люди будут потешаться над ними, высмеивать их и проклинать их повсюду, куда Я их изгоню.

Михей 6:16

Вы повиновались законам Амврия, а также переняли все привычки и традиции семьи Ахава, и поэтому Я предам вас разрушению, а ваш народ — осмеянию, и понесёте вы презрение других народов. Люди будут присвистывать в недоумении, когда увидят ваши разрушенные города».

Второзаконие 28:37

В тех странах, куда отошлёт тебя Господь, народ будет потрясён твоими злоключениями, и будут люди смеяться над тобой и злословить о тебе.