Иов 17:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Сделал Он меня посмешищем для народов, в лицо мне теперь плюют.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Всевышний сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Аллах сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Всевышний сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бог посмешищем сделал меня для всех, люди плюют мне в лицо.

Синодальный перевод

⁶ Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.

Новый русский перевод

⁶ Бог сделал меня присказкой для людей, тем, кому люди плюют в лицо.

Иов 17:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:27

Зачем, не простившись, ушел тайком и обманул меня? Почему не сказал мне ни слова? Я бы проводил тебя с торжеством, с песнями, под звуки бубна и цитры.

3 Царств 9:7

то Я изгоню Израиль из земли, которую дал ему, и отвергну Храм, который освятил Я во имя Мое, так что станет Израиль притчей во языцех и посмешищем для народов.

Иов 12:4

Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“

Иов 17:2

Окружают меня лишь насмешки, только вражду людскую и вижу.

Иов 30:10

Мной гнушаются они, меня сторонятся, в лицо мне плюнуть не преминут.

Иов 30:9

А нынче с издевкой песни они обо мне распевают, присказкой стал я у них.

Псалтирь 44:14

Прекрасна дочь царя в покоях своих, вся одежда ее золотом расшита.

Псалтирь 44:15

В одеждах многоцветных приведут ее к царю, и девицы, подруги, ее сопровождающие, к тебе приведены будут.

Исаия 5:12

Лиры да арфы, бубны да свирели, и всё это с вином — вот их праздники! А дел Господних не видят — не до того им; даже и не глядят на совершаемое руками Его.

Числа 12:14

На это так ответил Господь Моисею: «Если бы отец ее плюнул в лицо ей, разве не скрывалась бы она от стыда дней семь? Так пусть поживет она неделю вне стана, а потом ее можно будет принять».