Иов 30:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Они презирают меня и держатся в стороне, не раздумывая, плюют в лицо мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Мной гнушаются они, меня сторонятся, в лицо мне плюнуть не преминут.

Восточный Перевод

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Синодальный перевод

¹⁰ Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.

Новый русский перевод

¹⁰ Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Иов 30:10 Перекрёстные ссылки

Иов 17:6

Бог посмешищем сделал меня для всех, люди плюют мне в лицо.

Иов 19:19

Я вызываю неприязнь у близких друзей, и те, кого люблю я, отвращения ко мне полны!

Иов 42:6

Мне стыдно за себя, Господь, я очень сожалею! Сижу в пыли и пепле я, но обещаю изменить и жизнь, и сердце».

Псалтирь 88:8

Чтут Бога Ангелы святые, все те, кто рядом с Ним в собрании стоят, боятся Бога и благоговеют перед Ним.

Притчи 19:7

Против бедного даже его семья, и друзья от него отвернутся. Он может просить их о помощи, но они не услышат его.

Исаия 50:6

Я позволю этим людям истязать меня, выдирать волосы из бороды моей. Я не стану прятать лицо от тех, кто будет кричать мне бранные слова и плевать на меня.

Плач 3:30

Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.

Плач 3:46

а все наши враги со злостью с нами говорят.

Захария 11:8

Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня.

Числа 12:14

Господь ответил Моисею: «Если бы отец плюнул ей в лицо, то она была бы семь дней покрыта позором. Выведи её из стана на семь дней, а потом она может возвратиться».

От Матфея 26:56

Всё это происходит для исполнения писаний пророков». Тогда все ученики оставили Его и убежали прочь.

От Матфея 26:67

И они стали плевать Ему в лицо и бить Его кулаками, а другие хлестали Его по щекам,

От Матфея 27:30

Они плевали в Него, а потом взяли посох из Его руки и стали бить Иисуса по голове.

Второзаконие 25:9

пусть его невестка подойдёт к нему перед старейшинами, снимет у него с ноги сандалий, плюнет ему в лицо и скажет: „Так поступают с каждым, кто отказывается дать своему брату сына!”