Иов 17:6 - Синодальный перевод

⁶ Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Сделал Он меня посмешищем для народов, в лицо мне теперь плюют.

Восточный Перевод

⁶ Всевышний сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Аллах сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Всевышний сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бог посмешищем сделал меня для всех, люди плюют мне в лицо.

Новый русский перевод

⁶ Бог сделал меня присказкой для людей, тем, кому люди плюют в лицо.

Иов 17:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:27

зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;

3 Царств 9:7

то Я истреблю Израиля с лица земли, которую Я дал ему, и храм, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего, и будет Израиль притчею и посмешищем у всех народов.

Иов 12:4

Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — человек праведный, непорочный.

Иов 17:2

Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

Иов 30:10

Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.

Иов 30:9

Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.

Псалтирь 44:14

Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;

Псалтирь 44:15

в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,

Исаия 5:12

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

Числа 12:14

И сказал Господь Моисею: если бы отец ее плюнул ей в лице, то не должна ли была бы она стыдиться семь дней? итак пусть будет она в заключении семь дней вне стана, а после опять возвратится.