Псалтирь 44:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ В одеждах ослепительных её ведут к царю, а за ней идут подруги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В одеждах многоцветных приведут ее к царю, и девицы, подруги, ее сопровождающие, к тебе приведены будут.

Восточный Перевод

¹⁵ В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

Синодальный перевод

¹⁵ в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,

Новый русский перевод

¹⁵ В многоцветных одеждах выводят ее к Царю; девушек, ее подруг, ведут к Царю вслед за ней.

Псалтирь 44:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:21

Тогда Господь послал Ангела в лагерь ассирийского царя. Этот Ангел убил всех воинов, вождей и начальников в ассирийском войске. И тогда царь вернулся в свою страну, и всему его народу было стыдно за него. Он вошёл в храм своего бога, и некоторые из его же сыновей убили его там своими мечами.

Ездра 9:6

И тогда я произнёс такую молитву: «Боже мой, меня охватил позор, я стыжусь смотреть на Тебя, потому что наши грехи стали выше головы, и наша вина достигла самых небес.

Иов 17:6

Бог посмешищем сделал меня для всех, люди плюют мне в лицо.

Псалтирь 71:13

К слабым будет добр он, отведёт нужду и не даст бедному умереть.

Иеремия 3:25

Позволь, Господь, нам пасть в своём стыде, позволь, чтоб стыд покрыл нас словно покрывалом. Мы против Господа, Бога нашего, грешили. Мы и наши предки не слушали Его, не подчинялись Ему с детских лет и до сего дня”».

Иеремия 51:51

Нам, иудеям, было стыдно, мы жили в бесчестии, когда в святилище храма Господа чужеземцы пришли».

Плач 2:15

От удивления руками всплескивают все, кто проходят мимо. Они присвистывают и головой качают о городе Иерусалиме, и в удивлении говорят: «Тот ли это город, который люди называли совершенством красоты и радостью всей земли?»