3 Царств 2:10 - Святая Библия: Современный перевод Затем Давид умер и был погребён в городе Давида. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Давид отошел к праотцам и был погребен в Городе Давидовом. Восточный Перевод И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. Восточный перевод версия с «Аллахом» И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И Довуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда. Синодальный перевод И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом. Новый русский перевод Давид упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. |
Давид поселился в крепости и назвал её городом Давида. Он построил город вокруг крепости от Милло, двигаясь по направлению к центру.
Иначе, как только господин мой царь будет похоронен со своими праотцами, эти люди будут считать меня и моего сына Соломона преступниками».
Находясь в Египте, Гадад услышал, что Давид и военачальник армии Иоав умерли. Тогда Гадад сказал фараону: «Отпусти меня, и я смогу вернуться в мою страну».
Затем Соломон умер и был похоронен в городе Давида, своего отца, а после него воцарился его сын Ровоам.
Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после Ровоама воцарился его сын Авия. Матерью Ровоама была аммонитянка Наама.
После того как Аса умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, его предка, а после него воцарился его сын Иосафат.
Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в семнадцатый год царствования Иосафата в Иудее и царствовал в Самарии два года.
Соломон заключил союз с фараоном, египетским царём, женившись на его дочери. Он привёл её в город Давида в то время, когда всё ещё велась постройка дворца, Господнего храма и стены вокруг Иерусалима.
Затем царь Соломон созвал к себе в Иерусалим всех старейшин Израиля, всех глав колен Израиля, всех начальников израильских семей, чтобы перенести ковчег Соглашения Господа из города Давида в храм Господний.
Тело Амасии привезли обратно на конях и похоронили в Иерусалиме с его предками в городе Давида.
Когда Иоафам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе его предка Давида, а новым царём после него стал его сын Ахаз.
Когда Ахаз умер, он был похоронен со своими предками в городе Давида, а после него новым царём стал его сын Езекия.
Иехорам умер и был похоронен со своими предками в городе Давида, а вместо него воцарился Охозия, его сын.
Слуги Охозии отвезли его в колеснице в Иерусалим и похоронили в могиле с его предками в городе Давида.
Давид умер в глубокой старости. Он прожил хорошую, долгую жизнь, приобретя много богатства и славы. Новым царём после него стал его сын Соломон.
Его похоронили в городе Давида, где хоронили царей, потому что за свою жизнь Иодай сделал много хорошего в Израиле для Бога и для храма Божьего.
Затем Соломон умер и был похоронен в городе своего отца Давида, а после него воцарился его сын Ровоам.
Но Давид повиновался воле Божьей всю свою жизнь, а когда скончался, был похоронен со своими предками и превратился в тлен.
Братья мои! С уверенностью могу сказать вам о патриархе Давиде, что он умер и был погребён, и могила его здесь до сегодняшнего дня с нами.