Деяния 13:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Но Давид повиновался воле Божьей всю свою жизнь, а когда скончался, был похоронен со своими предками и превратился в тлен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но Давид, как вы знаете, по воле Божьей послужил своему поколению и почил, он был похоронен с отцами своими и «тлен увидел».

Восточный Перевод

³⁶ Давуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Давуд, в своё время послужив воле Аллаха, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Довуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Но Давид, послужив в своем поколении совету Божию, почил и приложился к отцам своим и увидел тление.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:

Деяния 13:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

2 Царств 7:12

Когда ты умрёшь и сойдёшь в могилу к твоим предкам, Я сделаю царём одного из твоих детей.

3 Царств 2:10

Затем Давид умер и был погребён в городе Давида.

1 Паралипоменон 11:2

В прошлом, когда Саул царствовал над нами, ты водил нас на битву. Господь сказал тебе: „Давид, ты будешь пастухом Моего народа, Израиля. Ты станешь вождём Моего народа”».

1 Паралипоменон 17:11

Когда ты умрёшь и присоединишься к своим предкам, тогда Я позволю твоему сыну стать новым царём. Я возведу его на царский престол и укреплю царство его на веки вечные.

1 Паралипоменон 18:14

Давид был царём над всем Израилем. Он делал то, что для всех было правильным и справедливым.

1 Паралипоменон 29:28

Давид умер в глубокой старости. Он прожил хорошую, долгую жизнь, приобретя много богатства и славы. Новым царём после него стал его сын Соломон.

2 Паралипоменон 12:16

Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после него новым царём стал его сын Авия.

2 Паралипоменон 21:1

Затем Иосафат умер и был похоронен со своими предками в городе Давида. Новым царём после Иосафата стал его сын Иехорам.

2 Паралипоменон 26:23

Когда Уззия умер, он был похоронен возле своих предков на поле царских гробниц, потому что люди говорили: «Уззия болен проказой». Новым царём после Уззии стал его сын Иоафам.

2 Паралипоменон 9:31

Затем Соломон умер и был похоронен в городе своего отца Давида, а после него воцарился его сын Ровоам.

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Иов 21:26

Но рядом в прахе они лежат, и черви их покрывают.

Псалтирь 49:14

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Псалтирь 49:9

Но мне не нужны быки из стойла или козлы из вашего загона.

От Матфея 25:16

Тот, кто получил пять талантов, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять талантов.

От Иоанна 11:39

Иисус приказал: «Уберите камень». Тогда Марфа, сестра умершего, сказала: «Господи, там теперь плохой запах, так как прошло уже четыре дня, как он умер».

Деяния 13:22

А когда Бог лишил его царства, то поставил над израильтянами царём Давида, о котором Он свидетельствовал: „Давид, сын Иессея, пришёлся Мне по сердцу, и он исполнит всё, что Я велю ему”.

Деяния 2:29

Братья мои! С уверенностью могу сказать вам о патриархе Давиде, что он умер и был погребён, и могила его здесь до сегодняшнего дня с нами.

Деяния 20:27

потому что я не колеблясь проповедовал вам волю Божью, ничего не скрывая.

Деяния 7:60

И, упав на колени, он воскликнул громким голосом: «Господи! Не вини их за этот грех!» Произнеся эти слова, он испустил дух.

Деяния 8:1

Савл одобрил убийство Стефана. В тот день началось великое гонение на церковь в Иерусалиме, и все, кроме апостолов, рассеялись по Иудее и Самарии.

1 Коринфянам 15:18

В этом случае все верующие, умершие во Христе, погибли.

1 Коринфянам 15:6

а после этого Он явился более чем пятистам братьям одновременно, большинство из которых ещё живы, хотя некоторые из них умерли.

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья и сёстры, мы хотим, чтобы вы знали о том, что касается умерших. Мы желаем, чтобы вы перестали печалиться о них, как поступают другие, у которых нет надежды.