3 Царств 14:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после Ровоама воцарился его сын Авия. Матерью Ровоама была аммонитянка Наама.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И отошел Ровоам к праотцам и был похоронен с праотцами своими в Городе Давидовом. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. После него воцарился его сын Авия.

Восточный Перевод

³¹ Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. И царём вместо него стал его сын Авия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. И царём вместо него стал его сын Авия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Довуда. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. И царём вместо него стал его сын Авия.

Синодальный перевод

³¹ И почил Ровоам с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка. И воцарился Авия, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

³¹ Ровоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давида. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. Авия, его сын, стал царем вместо него.

3 Царств 14:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:1

Царь Соломон любил многих чужеземных женщин, в том числе и дочь фараона, моавитянок, аммонитянок, идумеянок, сидонянок и хеттеянок.

3 Царств 11:43

Затем Соломон умер и был похоронен в городе Давида, своего отца, а после него воцарился его сын Ровоам.

3 Царств 15:1

В восемнадцатый год царствования Иеровоама в Израиле новым царём Иуды стал Авия, сын Навата.

3 Царств 15:24

После того как Аса умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, его предка, а после него воцарился его сын Иосафат.

3 Царств 15:3

Авия совершал все те грехи, которые прежде совершал его отец. Он не был предан Господу, его Богу, как был предан Давид, его дед.

3 Царств 2:10

Затем Давид умер и был погребён в городе Давида.

3 Царств 22:50

Иосафат умер и был похоронен в городе Давида, своего предка, а вместо него воцарился Иехорам, его сын.

1 Паралипоменон 3:10

Сыном Соломона был Ровоам. Сыном Ровоама был Авия. Сыном Авии был Аса. Сыном Асы был Иосафат.

2 Паралипоменон 12:16

Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после него новым царём стал его сын Авия.

От Матфея 1:7

Соломон был отцом Ровоама. Ровоам был отцом Авии. Авия был отцом Асы.

Второзаконие 23:3

Аммонитянин или моавитянин не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков до десятого поколения не сможет стать частью этого народа!