3 Царств 15:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Авия умер, он был похоронен в городе Давида, а вместо него воцарился Аса, его сын.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Авия отошел к праотцам, и похоронили его в Городе Давидовом. После него воцарился его сын Аса.

Восточный Перевод

⁸ Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Аса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Аса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда. И царём вместо него стал его сын Осо.

Синодальный перевод

⁸ И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

⁸ Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. Аса, его сын, стал царем вместо него.

3 Царств 15:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:1

В то время заболел Авия, сын Иеровоама.

3 Царств 14:31

Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после Ровоама воцарился его сын Авия. Матерью Ровоама была аммонитянка Наама.

3 Царств 15:9

На двадцатый год царствования Иеровоама, израильского царя, иудейским царём стал Аса.

3 Царств 2:10

Затем Давид умер и был погребён в городе Давида.

1 Паралипоменон 3:10

Сыном Соломона был Ровоам. Сыном Ровоама был Авия. Сыном Авии был Аса. Сыном Асы был Иосафат.

1 Паралипоменон 3:9

Они все были сыновьями Давида. Фамарь была их сестрой. У Давида были и другие сыновья от наложниц.

2 Паралипоменон 14:1

Когда Авия умер, народ похоронил его в городе Давида. После Авии новым царём стал его сын Аса. Во времена правления Асы в стране десять лет был мир.