3 Царств 2:10 - Восточный Перевод

¹⁰ И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Давид отошел к праотцам и был погребен в Городе Давидовом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И Довуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем Давид умер и был погребён в городе Давида.

Синодальный перевод

¹⁰ И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом.

Новый русский перевод

¹⁰ Давид упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида.

3 Царств 2:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:7

Но Давуд захватил крепость Сион, что ныне Город Давуда.

2 Царств 5:9

Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

2 Царств 7:12

Когда твои дни завершатся и ты упокоишься со своими предками, Я возведу на престол твоего потомка, того, кто произойдёт от тебя, и упрочу его царство.

3 Царств 1:21

Ведь иначе, как только господин мой царь упокоится со своими предками, меня и моего сына Сулеймана сочтут изменниками.

3 Царств 11:21

Будучи в Египте, Хадад услышал о том, что Давуд упокоился со своими предками и что начальник войска Иоав умер. Тогда Хадад сказал фараону: – Отпусти меня в мою страну.

3 Царств 11:43

Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

3 Царств 14:31

Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. И царём вместо него стал его сын Авия.

3 Царств 15:24

Аса упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе своего предка Давуда. И царём вместо него стал его сын Иосафат.

3 Царств 15:8

Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Аса.

3 Царств 22:51

Охозия, сын Ахава, стал царём Исраила на семнадцатом году правления Иосафата, царя Иудеи, и правил в Самарии Исраилом два года.

3 Царств 3:1

Сулейман породнился с фараоном, царём Египта, женившись на его дочери. Он поселил её в Городе Давуда, пока не закончил строить свой дворец, храм Вечного и стену вокруг Иерусалима.

3 Царств 8:1

Сулейман созвал к себе в Иерусалим старейшин Исраила, всех глав исраильских родов и кланов, чтобы перенести сундук соглашения с Вечным из Города Давуда, то есть Сиона, в храм.

4 Царств 14:20

Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в Иерусалиме, Городе Давуда.

4 Царств 15:38

Иотам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда, своего предка. И царём вместо него стал его сын Ахаз.

4 Царств 16:20

Ахаз упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Езекия.

4 Царств 8:24

Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Охозия.

4 Царств 9:28

Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с предками в его гробнице в Городе Давуда.

1 Паралипоменон 11:7

Давуд обосновался в крепости, и потому она стала называться Городом Давуда.

1 Паралипоменон 29:28

Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. И царём вместо него стал его сын Сулейман.

2 Паралипоменон 24:16

Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Всевышнего и для Его храма.

2 Паралипоменон 9:31

Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

Деяния 13:36

Давуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Деяния 2:29

– Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.