3 Царств 11:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Затем Соломон умер и был похоронен в городе Давида, своего отца, а после него воцарился его сын Ровоам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И отошел Соломон к праотцам и был похоронен в Городе отца своего Давида, а царем после него стал сын его Ровоам.

Восточный Перевод

⁴³ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

Синодальный перевод

⁴³ И почил Соломон с отцами своими и погребен был в городе Давида, отца своего, и воцарился вместо него сын его Ровоам.

Новый русский перевод

⁴³ Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида, своего отца. А Ровоам, его сын, стал царем вместо него.

3 Царств 11:43 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:21

Иначе, как только господин мой царь будет похоронен со своими праотцами, эти люди будут считать меня и моего сына Соломона преступниками».

3 Царств 14:31

Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после Ровоама воцарился его сын Авия. Матерью Ровоама была аммонитянка Наама.

3 Царств 15:24

После того как Аса умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, его предка, а после него воцарился его сын Иосафат.

3 Царств 15:8

Когда Авия умер, он был похоронен в городе Давида, а вместо него воцарился Аса, его сын.

3 Царств 16:6

Вааса умер и был похоронен в Фирце, а после него воцарился его сын Елах.

3 Царств 2:10

Затем Давид умер и был погребён в городе Давида.

3 Царств 22:40

Когда Ахав умер, после него воцарился его сын Охозия.

4 Царств 16:20

Когда Ахаз умер, он был похоронен со своими предками в городе Давида, а после него новым царём стал его сын Езекия.

4 Царств 20:21

Когда Езекия умер, вместо него царём стал его сын Манассия.

4 Царств 21:18

Когда Манассия умер, он был похоронен в саду своего дома, который назывался садом Уззы. Амон, сын Манассии, стал новым царём после него.

4 Царств 21:26

Амон был похоронен в могиле в саду Уззы, а новым царём стал Иосия, сын Амона.

1 Паралипоменон 3:10

Сыном Соломона был Ровоам. Сыном Ровоама был Авия. Сыном Авии был Аса. Сыном Асы был Иосафат.

2 Паралипоменон 13:7

Затем никчёмные и плохие люди объединились с Иеровоамом и пошли вместе с ним против Ровоама, сына Соломона. Ровоам же был молод и неопытен и поэтому не смог устоять против них.

2 Паралипоменон 21:20

Иехораму было тридцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме восемь лет. Никто не был опечален, когда Иехорам умер. Он был похоронен в городе Давида, но не в гробницах, где хоронили царей.

2 Паралипоменон 26:23

Когда Уззия умер, он был похоронен возле своих предков на поле царских гробниц, потому что люди говорили: «Уззия болен проказой». Новым царём после Уззии стал его сын Иоафам.

2 Паралипоменон 28:27

Ахаз умер и был похоронен со своими предками в Иерусалиме, но не в той гробнице, где хоронили израильских царей, а после него новым царём стал его сын Езекия.

2 Паралипоменон 9:30

Соломон царствовал в Иерусалиме над Израилем сорок лет.

2 Паралипоменон 9:31

Затем Соломон умер и был похоронен в городе своего отца Давида, а после него воцарился его сын Ровоам.

Екклесиаст 2:19

Кто-то другой будет владеть всем, что я создал трудом и умением своим, и я не знаю, мудрым будет он или глупцом. И это всё бессмысленно.

Иеремия 22:19

Тебя похоронят, как хоронят ослов: просто выбросят твоё тело за ворота Иерусалима.

От Матфея 1:5

Салмон был отцом Вооза, его матерью была Рахав. Вооз был отцом Овида, его матерью была Руфь. Овид был отцом Иессея.

От Матфея 1:7

Соломон был отцом Ровоама. Ровоам был отцом Авии. Авия был отцом Асы.

Второзаконие 31:16

Господь сказал Моисею: «Вскоре ты умрёшь. И после того как ты уйдёшь к своим предкам, этот народ перестанет быть верным Мне и нарушит соглашение, которое Я заключил с ними. Они отвернутся от Меня и станут поклоняться другим богам, лжебогам той земли, в которую идут.