Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




2 Тимофею 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

И если кто участвует в состязании, то не завоюет лавры победителя, соревнуясь не по правилам.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ни один атлет не получит венца победителя, если не по правилам состязается.

См. главу

Восточный Перевод

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Аще же и постраждет кто, не венчается, аще не законно мучен будет.

См. главу
Другие переводы



2 Тимофею 2:5
14 Перекрёстные ссылки  

«Постарайтесь войти сквозь узкую дверь, ведущую в Царство Божье, потому что многие, говорю вам, захотят войти, но не смогут.


Правда, некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле.


Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.


В вашей борьбе с грехом вам ещё не приходилось сражаться насмерть.


Ты поставил его на некоторое время ниже Ангелов. Ты увенчал его славой и честью


На короткое время Иисус был поставлен ниже Ангелов, теперь же мы видим Его, увенчанного славой и честью, потому что Он страдал и умер. По благодати Божьей пришлось Иисусу претерпеть смерть за всё человечество.


Блажен тот, кто подвергается испытаниям, но не теряет веру, потому что, пройдя через испытания, он получит венец жизни, обещанный Богом тем, кто любит Его.


Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.


Не страшись того, что тебе придётся выстрадать. Слушай! Дьявол бросит некоторых из вас в темницу, чтобы испытать вас, и вы будете томиться там десять дней. Но будь верен, даже если придётся умереть, и Я подарю тебе венец жизни вечной.


Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей.


двадцать четыре старца падают ниц перед Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков. Они кладут свои венцы перед престолом и говорят:


Вокруг него было ещё двадцать четыре престола, и на них восседали двадцать четыре старца. Одежды на них были белые, а на головах — золотые венцы.