2 Тимофею 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ И если кто участвует в состязании, то не завоюет лавры победителя, соревнуясь не по правилам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И ни один атлет не получит венца победителя, если не по правилам состязается.

Восточный Перевод

⁵ и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается.

2 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

Откровение 3:11

Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей.

Иакова 1:12

Блажен тот, кто подвергается испытаниям, но не теряет веру, потому что, пройдя через испытания, он получит венец жизни, обещанный Богом тем, кто любит Его.

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

К Евреям 12:4

В вашей борьбе с грехом вам ещё не приходилось сражаться насмерть.

От Луки 13:24

«Постарайтесь войти сквозь узкую дверь, ведущую в Царство Божье, потому что многие, говорю вам, захотят войти, но не смогут.

Откровение 2:10

Не страшись того, что тебе придётся выстрадать. Слушай! Дьявол бросит некоторых из вас в темницу, чтобы испытать вас, и вы будете томиться там десять дней. Но будь верен, даже если придётся умереть, и Я подарю тебе венец жизни вечной.

К Евреям 2:9

На короткое время Иисус был поставлен ниже Ангелов, теперь же мы видим Его, увенчанного славой и честью, потому что Он страдал и умер. По благодати Божьей пришлось Иисусу претерпеть смерть за всё человечество.

К Евреям 2:7

Ты поставил его на некоторое время ниже Ангелов. Ты увенчал его славой и честью

К Филиппийцам 1:15

Правда, некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле.

1 Петра 5:4

Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца падают ниц перед Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков. Они кладут свои венцы перед престолом и говорят:

Откровение 4:4

Вокруг него было ещё двадцать четыре престола, и на них восседали двадцать четыре старца. Одежды на них были белые, а на головах — золотые венцы.