От Луки 13:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ «Постарайтесь войти сквозь узкую дверь, ведущую в Царство Божье, потому что многие, говорю вам, захотят войти, но не смогут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Сделайте всё возможное, чтобы войти вам узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут.

Восточный Перевод

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ подвизайтесь войти узкой дверью, ибо многие, говорю вам, будут стараться войти, и не смогут.

От Луки 13:24 Перекрёстные ссылки

2 Петра 1:10

Поэтому, братья и сёстры, ещё более стремитесь к тому, чтобы показать, что вы действительно призваны и избраны Богом, потому что если вы поступаете так, то никогда не споткнётесь и не упадёте.

К Евреям 4:11

Так приложим же все старания, чтобы войти в Его покой и чтобы никто не был лишён его за то, что последовал примеру непокорных.

От Луки 21:36

Но бодрствуйте во всякое время и молитесь, чтобы вы смогли избежать всего того, что случится, и предстать пред Сыном Человеческим».

Иезекииль 33:31

Тогда они приходят к тебе, как будто они принадлежат к Моему народу, сидят перед тобой и слушают твои слова, но делать то, что ты им говоришь, они не будут. Они делают лишь то, что им удовольствие приносит; они просто хотят обмануть друг друга, чтобы заработать побольше денег.

От Иоанна 6:27

Трудитесь не ради земной пищи, которая портится, а ради пищи, которая никогда не портится и приносит вам вечную жизнь. Эту жизнь даёт вам Сын Человеческий, так как Бог Отец отметил Его печатью Своего благоволения».

Притчи 21:25

Ленивый навлекает на себя беду, так как он отказывается работать.

К Римлянам 10:3

Так как они не знали о праведности, даруемой Самим Богом, и пытались по-своему достичь праведности, то не принимали Его пути, следуя которому, люди могут оправдаться перед Ним.

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

От Иоанна 7:34

Вы будете искать Меня, но не найдёте, потому что вы не можете прийти туда, где Я буду».

Екклесиаст 10:15

Труд изнуряет глупого настолько, что путь обратный в город он найти не может. Труд для него тяжёл всю жизнь.

От Иоанна 8:21

Затем Иисус продолжил: «Я покину вас, и вы будете искать Меня, но умрёте в своём грехе. Вы не можете идти туда, куда Я иду».

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете руки в молитве, Я не желаю вас видеть, и, когда вы умножаете свои моления, Я их не слышу, потому что ваши руки в крови.

От Матфея 11:12

С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать и до сегодняшнего дня, Царство Небесное претерпело немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его.

Притчи 14:6

Насмехающиеся над мудростью никогда её не найдут. Мудры только те, кто знают, насколько она важна.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго Мне осталось быть с вами. Вы будете искать Меня, но, как сказал Я иудеям, так и вам говорю теперь: „Вы не сможете пойти туда, куда иду Я”.

От Луки 13:23

И кто-то спросил Его: «Господи, разве только немногие будут спасены?» Иисус ответил:

Навин 7:3

Возвратившись к Иисусу, они сказали: «Гай — слабая страна. Нет нужды посылать туда целую армию, чтобы одержать победу над этим народом. Пошли туда две или три тысячи человек, так как в Гае мало воинов, способных сразиться с нами».

От Иоанна 5:4

[Время от времени Ангел Господний нисходил к купальне и приводил воду в движение. Тогда первый человек, который входил в купальню, чем бы он ни болел, выздоравливал].