1 Коринфянам 15:42 - Святая Библия: Современный перевод

Так и мёртвые, когда воскреснут. Тело, которое похоронено в земле, — тленно, а тело, которое воскреснет, — нетленно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот и при воскресении мертвых так: сеется в тлении, воскрешается в нетлении;

Восточный Перевод

Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

перевод Еп. Кассиана

Так и воскресение мёртвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

Библия на церковнославянском языке

Такожде и воскресение мертвых: сеется в тление, востает в нетлении:

1 Коринфянам 15:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Псалтирь 16:10

Они к другим не знают сострадания, лишь о себе хвастливо говорят.

Псалтирь 49:14

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Псалтирь 49:9

Но мне не нужны быки из стойла или козлы из вашего загона.

Исаия 38:17

Взгляни, минули мои беды, мир снизошёл ко мне. Ты меня сильно любишь, Ты мне не дал уйти в могилу и все мои грехи отбросил далеко.

Даниил 12:3

Мудрые люди будут сиять как ясное небо. Те мудрецы, которые учили других жить праведно, засияют словно звёзды во веки вечные и навсегда.

От Матфея 13:43

И воссияют праведники подобно солнцу в Царстве их Отца. Имеющий уши да услышит!»

Деяния 2:27

потому что не оставишь мою душу в стране мёртвых и не дашь Святому Твоему увидеть тление.

Деяния 2:31

Предвидел он и воскресение Христа, когда сказал: „Не был Он оставлен в стране мёртвых, и тело Его не истлело в могиле”.

К Римлянам 1:23

и променяли славу бессмертного Бога на поклонение идолам, изображающим смертного человека, птиц, животных и змей.

К Римлянам 2:7

Вечной жизнью Он вознаградит тех, кто постоянно творил добрые дела и тем самым стремился к славе, почестям и бессмертию.

К Римлянам 8:21

что всё, сотворённое Богом, освободится от губительного рабства и придёт к свободе и славе, которые принадлежат детям Божьим.

1 Коринфянам 15:41

У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.

К Галатам 6:8

Если вы живёте, потворствуя своей греховной природе, то пожнёте смерть вечную. Если же вы живёте, угождая Духу, то пожнёте от него вечную жизнь.

1 Петра 1:4

чтобы у нас было благословение, сохраняемое Богом для Своего народа. Это благословение сохраняется для вас на небесах, где оно не может ни истлеть, ни разрушиться, ни увянуть.