1 Коринфянам 15:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ В небесах свое сияние у солнца, другое — у луны, иное — у звезд; и звезда от звезды отличается тоже.

Восточный Перевод

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ У солнца тоже своё сияние, у луны своё, у звёзд своё. Звёзды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ ина слава солнцу, и ина слава луне, и ина слава звездам: звезда бо от звезды разнствует во славе.

1 Коринфянам 15:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:14

Тогда Бог сказал: «Да будут в небе светила. Они отделят дни от ночей, будут служить для особых знамений, а также указывать время для священных собраний. И ещё они будут служить для указания дней и лет.

Иов 31:26

Ни сиянию солнца, ни ясной луне никогда я не поклонялся.

Псалтирь 8:3

Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе. Их песни о могуществе Твоём мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.

Исаия 24:23

Господь будет править как царь Сиона и Иерусалима, и слава Его будет явлена вождям. Эта слава будет настолько ярка, что устыдятся даже солнце и луна.

От Луки 19:19

„И ты будешь управлять пятью городами”.

1 Коринфянам 15:40

Есть небесные тела и земные. Но у небесных тел — одно великолепие, а у земных — другое.

1 Коринфянам 15:42

Так и мёртвые, когда воскреснут. Тело, которое похоронено в земле, — тленно, а тело, которое воскреснет, — нетленно.

Второзаконие 4:19

Будьте осторожны, смотря на небо, солнце, луну и все звёзды в небе! Не поддавайтесь искушению поклоняться и служить им, потому что Господь, Бог ваш, позволил другим народам это поклонение.