К Ефесянам 3:19 - перевод Еп. Кассиана

и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были исполнены всей полнотою Божией.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией.

Восточный Перевод

и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

разумети же преспеющую разум любовь Христову, да исполнитеся во всяко исполнение Божие.

Святая Библия: Современный перевод

Его любовь превосходит человеческий разум, и я молюсь, чтобы вы смогли познать эту любовь. Только познав её, вы обретёте всю полноту даров Божьих.

К Ефесянам 3:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:6

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены.

От Иоанна 1:16

Ибо из полноты Его мы все приняли: и благодать на благодать;

От Иоанна 17:3

А жизнь вечная в том, чтобы знали Тебя, единого истинного Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа.

К Римлянам 8:35

Кто нас отлучит от любви Христовой: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность или меч?

К Римлянам 8:39

ни высота, ни глубина, ни какая другая тварь не сможет нас отлучить от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.

2 Коринфянам 5:14

Ибо любовь Христова понуждает нас, рассудивших так: Один умер за всех, значит все умерли.

К Галатам 2:20

И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Ефесянам 1:23

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.

К Ефесянам 3:18

чтобы вы могли постигнуть со всеми святыми, что — широта, и долгота, и высота и глубина,

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, как и Христос возлюбил вас и предал Себя за нас, как приношение и жертву Богу, в запах благоухания.

К Ефесянам 5:25

Мужья, любите жён своих, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за неё,

К Филиппийцам 1:7

как и подобает мне это думать о всех вас, потому что вы — в сердце моем, будучи все сопричастниками моими в благодати, как в узах моих, так и в защите и утверждении Евангелия.

К Филиппийцам 4:7

И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и мысли ваши во Христе Иисусе.

К Колоссянам 1:10

так чтобы поступать достойно Господа, всячески угождая Ему, принося плод во всяком добром деле и возрастая в познании Бога,

1 Петра 1:8

Которого вы, не видев, любите, в Которого вы, хотя теперь еще не видя Его, веруете, и ликуете радостью неизреченной и прославленной,

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и теперь и в день вечный, аминь.