К Ефесянам 3:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Его любовь превосходит человеческий разум, и я молюсь, чтобы вы смогли познать эту любовь. Только познав её, вы обретёте всю полноту даров Божьих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией.

Восточный Перевод

¹⁹ и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были исполнены всей полнотою Божией.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ разумети же преспеющую разум любовь Христову, да исполнитеся во всяко исполнение Божие.

К Ефесянам 3:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:15

Он стрелы слал Свои — удары молний. Ими Он разбросал и разгромил врага.

Псалтирь 43:4

Не мечом наши отцы добыли землю, не рукой своей победу обрели, а лишь благодаря Твоей великой силе, поскольку Ты их полюбил и приблизил их к Себе.

От Матфея 5:6

Блаженны изголодавшиеся и томящиеся жаждой праведности, так как они будут удовлетворены Богом сполна.

От Иоанна 1:16

От Его полноты мы все получали одно благословение за другим.

От Иоанна 17:3

Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой.

К Римлянам 8:35

Может ли кто разлучить нас с любовью Христовой? Нет! Могут ли горе или даже смерть разлучить нас с любовью Христовой? Нет! Могут ли горе, беда, преследования, голод, холод, опасность или даже смерть разлучить нас с любовью Христовой? Нет!

К Римлянам 8:39

ни силы, ничто над нами и ничто под нами — ничто другое в целом мире не сможет отнять у нас любви Божьей, воплощённой во Христе Иисусе, Господе нашем.

2 Коринфянам 5:14

Любовь Христа управляет нами, так как мы знаем, что один Человек умер за всех людей, и потому все умерли.

К Галатам 2:20

так что сам я больше не живу, но Христос живёт во мне. Своей жизнью во плоти я обязан вере в Сына Божьего, Который возлюбил меня и предложил Себя в жертву вместо меня.

К Ефесянам 1:23

Церковь — тело Христа, и Он наполняет Собой всё и вся.

К Ефесянам 3:18

чтобы вы были в состоянии понять вместе со всеми людьми Божьими, сколь широка, глубока, высока и нескончаема любовь Христа.

К Ефесянам 5:2

и живите жизнью, отмеченной любовью, так как Христос любил нас и принёс Себя в жертву ради нас — благоуханное приношение и жертва Богу.

К Ефесянам 5:25

Мужья, любите ваших жён, как Христос возлюбил церковь. Христос отдал Себя за неё в жертву,

К Филиппийцам 1:7

И правильно, что я так думаю о вас, потому что храню вас в моём сердце. И не только когда я нахожусь в тюрьме, но и когда защищаю и непоколебимо доказываю истину Благовестия, все вы разделяете со мной благодать Божью.

К Филиппийцам 4:7

И пусть мир, исходящий от Него, превосходящий ваше понимание, охраняет ваши сердца и разум во Христе Иисусе.

К Колоссянам 1:10

Обретя это познание, ваша жизнь будет угодна Богу и принесёт Ему славу и почёт. Только тогда ваши поступки породят добрые плоды и вы будете возрастать в познании Бога.

1 Петра 1:8

Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью.

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Пусть будет слава Ему отныне и во веки веков! Аминь.