К Ефесянам 1:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ которая суть тело Его, полнота Того, Кто всё и вся Собой и для Себя наполняет.

Восточный Перевод

²³ Они вместе являются Его телом, полнотой Масиха, Который наполняет Собой всё и вся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Они вместе являются Его телом, полнотой аль-Масиха, Который наполняет Собой всё и вся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Они вместе являются Его телом, полнотой Масеха, Который наполняет Собой всё и вся.

Библия на церковнославянском языке

²³ яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Церковь — тело Христа, и Он наполняет Собой всё и вся.

К Ефесянам 1:23 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:16

Ибо из полноты Его мы все приняли: и благодать на благодать;

К Римлянам 13:5

Потому нужно подчиняться не только ради гнева, но и ради совести.

1 Коринфянам 12:6

И есть различия в действиях, а Бог — тот же, производящий всё во всех.

1 Коринфянам 15:28

Когда же подчинено Ему будет всё, тогда и Сам Сын будет подчинен Подчинившему Ему всё, чтобы был Бог всё во всём.

К Ефесянам 2:16

и обоих в одном теле примирить с Богом крестом, убив на нем вражду.

К Ефесянам 3:10

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

К Ефесянам 3:19

и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были исполнены всей полнотою Божией.

К Ефесянам 4:10

Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, чтобы наполнить всё.

К Ефесянам 4:12

для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

К Ефесянам 4:13

пока мы все не придем к единству веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христовой,

К Ефесянам 4:4

одно Тело и один Дух, как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания;

К Колоссянам 1:24

Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

К Колоссянам 2:19

и не держась Главы, от Которой всё Тело, суставами и связями живительно снабжаемое и слагаемое, растет ростом Божиим.

К Колоссянам 3:11

Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.

К Колоссянам 3:15

И да владычествует в сердцах ваших мир Христов, к которому вы и были призваны в одном Теле; и будьте благодарны.