Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филиппийцам 4:7 - перевод Еп. Кассиана

7 И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и мысли ваши во Христе Иисусе.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Тогда мир Всевышнего, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исой Масихом.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Тогда мир Аллаха, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исой аль-Масихом.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Тогда мир Всевышнего, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исо Масехом.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

7 и мир Божий, превосходяй всяк ум, да соблюдет сердца ваша и разумения ваша о Христе Иисусе.

См. главу Копировать




К Филиппийцам 4:7
43 Перекрёстные ссылки  

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не робеет.


Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!


И да владычествует в сердцах ваших мир Христов, к которому вы и были призваны в одном Теле; и будьте благодарны.


Плод же Духа есть: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, доброта, верность,


Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, чтобы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.


Это сказал Я вам, чтобы вы во Мне мир имели. В мире скорбь имеете; но дерзайте: Я победил мир.


Ибо помышление плоти — смерть, а помышление духа — жизнь и мир,


Итак, будучи оправданы по вере, мы имеем мир с Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа,


и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были исполнены всей полнотою Божией.


Ибо Царство Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость в Духе Святом.


Иоанн семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть и Кто был и Кто грядёт, и от семи духов, которые пред престолом Его,


воссиять сидящим во тьме и тени смерти, направить ноги наши на путь мира.


Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.


Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.


Чему вы научились, и что приняли, и услышали и увидели во мне, — то делайте, и Бог мира будет с вами.


всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым, — благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,


Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».


Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным:


— благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.


и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,


Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами,


Бог же мой восполнит всякую нужду вашу по богатству Своему в славе во Христе Иисусе.


Приветствуйте каждого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас все братья, которые со мной.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама