Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Филиппийцам 2:7 - перевод Еп. Кассиана

но уничижил Себя, приняв образ раба, быв в подобии человеческом и по виду став как человек.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Божественностью Своей поступился и принял образ раба, уподобившись смертному человеку. И по виду Своему признанный всеми за человека,

См. главу

Восточный Перевод

а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

но себе умалил, зрак раба приим, в подобии человечестем быв, и образом обретеся якоже человек:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба и сделавшись по виду человеком.

См. главу
Другие переводы



К Филиппийцам 2:7
31 Перекрёстные ссылки  

Вот Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу Дух Мой на Него, и возвестит язычникам правосудие.


как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.


И Он сказал им: правда, что Илия должен придти прежде и восстановить всё. А как же написано о Сыне Человеческом, что надлежит Ему много пострадать и быть уничиженным?


Ибо кто больше: возлежащий или служащий? Не возлежащий ли? А Я посреди вас — как служащий.


И Слово стало плотью и обитало среди нас, и мы увидели славу Его, славу как Единородного от Отца, полного благодати и истины.


о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,


Ибо и Христос не Себе угодил, но, как написано: поношения поносящих Тебя пали на Меня.


Ибо я говорю, что Христос, ради истины Божией, стал служителем обрезанных, чтобы исполнить обещания, данные отцам,


Ибо по невозможности Закона, бессильного по вине плоти, Бог, послав Сына Своего в подобии плоти греха и по причине греха, осудил грех во плоти для того,


ибо и распят Он был в немощи, но жив силою Божией. И мы немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божией в вас.


Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.


Но когда пришла полнота времени, послал Бог Сына Своего, родившегося от женщины, родившегося под Законом,


Который, будучи в образе Божием, не счёл для Себя хищением быть равным Богу,


взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.


Вспоминайте об узниках, как бы с ними вместе заключенные, о страждущих, как бы и сами находящиеся в теле.


Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.