К Римлянам 15:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо я говорю, что Христос, ради истины Божией, стал служителем обрезанных, чтобы исполнить обещания, данные отцам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я говорю о том, что Христос ради истины Божьей стал слугой иудеев, чтобы исполнить обещания, данные патриархам,

Восточный Перевод

⁸ Я говорю вам, что Масих стал слугой обрезанных, чтобы явить верность Всевышнего, подтвердив те обещания, которые Всевышний дал праотцам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я говорю вам, что аль-Масих стал слугой обрезанных, чтобы явить верность Аллаха, подтвердив те обещания, которые Аллах дал праотцам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я говорю вам, что Масех стал слугой обрезанных, чтобы явить верность Всевышнего, подтвердив те обещания, которые Всевышний дал праотцам,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я говорю вам, что Христос стал слугой иудеям, чтобы подтвердить обещание Бога их отцам

К Римлянам 15:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:24

Но Он ответил: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

От Матфея 20:28

как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

От Иоанна 1:11

К своим пришел, и свои Его не приняли.

От Иоанна 10:16

И другие овцы есть у Меня — не из этого двора, и тех Мне надлежит привести, и голос Мой они услышат, и будет одно стадо, один Пастырь.

Деяния 13:46

А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

К Римлянам 11:22

Итак, учти благость и строгость Бога: к павшим строгость, но к тебе благость Бога, если будешь пребывать в Его благости, потому что иначе и ты будешь отсечён.

К Римлянам 11:30

Ибо, как вы некогда не послушались Бога, теперь же помилованы по их непослушанию, —

К Римлянам 15:16

быть мне служителем Христа Иисуса у язычников, совершающим священнодействие Евангелия Божия, дабы приношение язычников было благоугодно Богу, как освящённое Духом Святым.

К Римлянам 3:26

в долготерпении Божием, — для показания праведности Его в настоящее время, чтобы быть Ему праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.

К Римлянам 3:3

Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

К Римлянам 4:16

Вследствие этого — по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,

1 Коринфянам 1:12

Говорю я о том, что каждый из вас говорит: я Павлов, а я Аполлосов, а я Кифин, а я Христов.

1 Коринфянам 10:19

Что же я говорю? то ли, что идоложертвенное есть нечто, или что идол есть нечто?

1 Коринфянам 10:29

Совесть же я разумею не свою, а другого. Ибо моя свобода не подлежит суду чужой совести.

1 Коринфянам 15:50

Но то говорю вам, братья, что плоть и кровь Царства Божия наследовать не могут, и тление нетления не наследует.

2 Коринфянам 1:20

Ибо все обещания Божии в Нем — «да». Потому и чрез Него «аминь» — от нас, Богу во славу.

К Ефесянам 2:12

вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израиля и чужды заветов обещания, не имели надежды и были безбожниками в мире.