Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филиппийцам 2:7 - Библия на церковнославянском языке

7 но себе умалил, зрак раба приим, в подобии человечестем быв, и образом обретеся якоже человек:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Божественностью Своей поступился и принял образ раба, уподобившись смертному человеку. И по виду Своему признанный всеми за человека,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 но уничижил Себя, приняв образ раба, быв в подобии человеческом и по виду став как человек.

См. главу Копировать




К Филиппийцам 2:7
31 Перекрёстные ссылки  

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.


якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.


И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.


Немощное бо закона, в немже немоществоваше плотию, Бог Сына своего посла в подобии плоти греха, и о гресе осуди грех во плоти,


Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,


Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.


Ибо и Христос не себе угоди, но якоже есть писано: поношения поносящих тебе нападоша на мя.


взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.


Кто бо болий, возлежай ли, или служай? не возлежай ли? Аз же посреде вас есмь яко служай.


Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.


иже, во образе Божии сый, не восхищением непщева быти равен Богу:


се, отрок мой, егоже изволих, возлюбленный мой, наньже благоволи душа моя: положу Дух мой на нем, и суд языком возвестит:


Поминайте юзники, аки с ними связани: озлобляемыя, аки и сами суще в теле.


о Сыне своем, бывшем от семене давидова по Плоти,


Он же отвещав рече им: илиа убо пришед прежде, устроит вся: и како есть писано о Сыне Человечестем, да много постраждет и уничижен будет:


ибо аще и распят бысть от немощи, но жив есть от силы Божия: ибо и мы немощствуем в нем, но живи будем с ним от силы Божия в вас:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама