К Филиппийцам 2:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ но уничижил Себя, приняв образ раба, быв в подобии человеческом и по виду став как человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Божественностью Своей поступился и принял образ раба, уподобившись смертному человеку. И по виду Своему признанный всеми за человека,

Восточный Перевод

⁷ а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

Библия на церковнославянском языке

⁷ но себе умалил, зрак раба приим, в подобии человечестем быв, и образом обретеся якоже человек:

К Филиппийцам 2:7 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 8:9

Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

От Матфея 20:28

как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотью и обитало среди нас, и мы увидели славу Его, славу как Единородного от Отца, полного благодати и истины.

К Римлянам 8:3

Ибо по невозможности Закона, бессильного по вине плоти, Бог, послав Сына Своего в подобии плоти греха и по причине греха, осудил грех во плоти для того,

К Галатам 4:4

Но когда пришла полнота времени, послал Бог Сына Своего, родившегося от женщины, родившегося под Законом,

К Евреям 4:15

Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.

К Римлянам 15:3

Ибо и Христос не Себе угодил, но, как написано: поношения поносящих Тебя пали на Меня.

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.

От Луки 22:27

Ибо кто больше: возлежащий или служащий? Не возлежащий ли? А Я посреди вас — как служащий.

К Римлянам 15:8

Ибо я говорю, что Христос, ради истины Божией, стал служителем обрезанных, чтобы исполнить обещания, данные отцам,

К Филиппийцам 2:6

Который, будучи в образе Божием, не счёл для Себя хищением быть равным Богу,

От Матфея 12:18

Вот Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу Дух Мой на Него, и возвестит язычникам правосудие.

К Евреям 13:3

Вспоминайте об узниках, как бы с ними вместе заключенные, о страждущих, как бы и сами находящиеся в теле.

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

От Марка 9:12

И Он сказал им: правда, что Илия должен придти прежде и восстановить всё. А как же написано о Сыне Человеческом, что надлежит Ему много пострадать и быть уничиженным?

2 Коринфянам 13:4

ибо и распят Он был в немощи, но жив силою Божией. И мы немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божией в вас.