И всякий, кто оставил дома, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или детей, или земли, ради имени Моего, во сто раз больше получит и жизнь вечную наследует.
Откровение 21:7 - перевод Еп. Кассиана Побеждающий наследует это, и Я буду ему Богом, и он будет Мне сыном. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всё это наследует победитель, и буду Я ему Богом, а он Мне — сыном. Восточный Перевод Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном. Восточный перевод версия с «Аллахом» Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном. Библия на церковнославянском языке Побеждаяй наследит вся, и буду ему Бог, и той будет мне в сына. Святая Библия: Современный перевод Те, кто одержат победу, унаследуют всё это. Я буду их Богом, а они будут Моими детьми. |
И всякий, кто оставил дома, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или детей, или земли, ради имени Моего, во сто раз больше получит и жизнь вечную наследует.
Сказал ему господин его: «хорошо, раб добрый и верный, в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».
Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.
И когда выходил Он в путь, подбежал некто и, преклонив перед Ним колени, спрашивал Его: Учитель благой, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?
И как совмещается храм Божий с идолами? Ибо мы храм Бога Живого, как сказал Бог: Вселюсь в них и буду ходить среди них, и буду их Богом, и они будут Моим народом.
Ибо это завет, который я заключу с домом Израиля, после дней тех, говорит Господь, вложу законы Мои в мысли их, и на сердцах их напишу их, и буду им Богом, и они будут Моим народом.
не воздавайте злом за зло или злословием за злословие; напротив, благословляйте, потому что вы к тому были призваны, чтобы унаследовать благословение.
Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».
Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».
Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».
И я услышал голос великий от престола, говорящий: вот скиния Божия с людьми, и Он будет обитать с ними, и они будут Его народами, и Сам Бог будет с ними,