Откровение 2:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Не понесет победитель никакого урона от смерти второй“.

Восточный Перевод

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждаяй не имать вредитися от смерти вторыя.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Имеющий уши да услышит, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, не причинит вреда вторая смерть».

Откровение 2:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

Кто имеет уши слышать, да слышит!

От Матфея 13:9

Имеющий уши да слышит.

От Марка 4:9

И говорил им: кто имеет уши слышать, да слышит!

От Луки 8:8

И иное упало на землю добрую н взошло и произвело плод сторичный. Говоря это, Он возглашал: имеющий уши слышать, да слышит.

Откровение 13:9

Если кто имеет ухо, да услышит.

Откровение 2:17

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».

Откровение 2:7

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».

Откровение 20:14

И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это — смерть вторая, озеро огненное.

Откровение 20:6

Это — воскресение первое. Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ним вторая смерть не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа, и будут царствовать с Ним тысячу лет.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует это, и Я буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Откровение 21:8

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.

Откровение 3:12

Того, кто побеждает, Я сделаю его столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон, и напишу на нем имя Бога Моего и имя города Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

Откровение 3:13

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 3:5

тот, кто так побеждает, облечётся в одежды белые, и Я не изглажу имени его из книги жизни и исповедую имя его пред Отцом Моим и пред ангелами Его.

Откровение 3:6

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».