Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Откровение 2:7 - перевод Еп. Кассиана

7 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю верну право вкушать от древа жизни, что в раю Божием“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

7 Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от древа животнаго, еже есть посреде рая Божия.

См. главу Копировать




Откровение 2:7
36 Перекрёстные ссылки  

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».


Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».


Кто имеет уши слышать, да слышит!


Если кто имеет ухо, да услышит.


Тогда праведные будут сиять как солнце в Царстве Отца их. Имеющий уши да слышит.


Имеющий уши да слышит.


Блаженны — омывающие одежды свои, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.


Побеждающий наследует это, и Я буду ему Богом, и он будет Мне сыном.


И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.


И Дух и Невеста говорят: гряди. И слышащий да скажет: гряди. И жаждущий пусть приходит, желающий пусть берет воду жизни даром.


Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но то, что исходит из человека, то оскверняет человека.


Посредине улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, приносящее двенадцать плодов, каждый месяц дающее плод свой; и листья древа — для исцеления народов.


то Бог нам открыл чрез Духа; ибо Дух всё проницает, и глубины Божии.


Это сказал Я вам, чтобы вы во Мне мир имели. В мире скорбь имеете; но дерзайте: Я победил мир.


что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых нельзя человеку выразить.


И я увидел словно море стеклянное, смешанное с огнём, и побеждающих в борьбе со зверем и с образом его и с числом имени его, стоящих на море стеклянном, держащих гусли Божии.


И я услышал голос с неба, говорящий: напиши: «отныне блаженны мёртвые, в Господе умирающие. Да, говорит Дух: пусть они успокоятся от трудов своих; ибо дела их следуют за ними».


И говорил им: кто имеет уши слышать, да слышит!


И иное упало на землю добрую н взошло и произвело плод сторичный. Говоря это, Он возглашал: имеющий уши слышать, да слышит.


Пишу вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама