Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Откровение 2:17 - перевод Еп. Кассиана

17 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю дам манны сокровенной и дам ему еще камень белый с написанным на нем новым именем, которое не знает никто, кроме получившего этот камень“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

17 Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от манны сокровенныя, и дам ему камень бел и на камени имя ново написано, егоже никтоже весть, токмо приемляй.

См. главу Копировать




Откровение 2:17
24 Перекрёстные ссылки  

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».


Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».


И поют они песнь новую пред престолом и перед четырьмя животными и старцами: и никто не мог научиться этой песне, кроме этих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.


Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».


Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».


Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге:


Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.


И Он ответил им: потому что вам дано познать тайны Царства Небесного, тем же не дано;


Он же сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.


И Он имеет на одежде и на бедре Своем имя написанное: Царь царей и Господь господствующих.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама