И кто скажет слово против Сына Человеческого, будет прощено ему; кто же скажет против Духа Святого, не будет прощено ему ни в этом веке, ни в будущем.
От Матфея 13:39 - перевод Еп. Кассиана Враг, посеявший их, — диавол; жатва — конец века; жнецы — ангелы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Враг, посеявший их, — дьявол. Жатва — это конец мира, а жнецы — ангелы. Восточный Перевод Враг, посеявший их, – это дьявол. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Враг, посеявший их, – это Иблис. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Враг, посеявший их, – это дьявол. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы. Библия на церковнославянском языке а враг всеявый их есть диавол: а жатва кончина века есть: а жатели ангели суть. Святая Библия: Современный перевод Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец света, жнецы же — Ангелы. |
И кто скажет слово против Сына Человеческого, будет прощено ему; кто же скажет против Духа Святого, не будет прощено ему ни в этом веке, ни в будущем.
А посеянный в тернии — это слышащий слово, но забота века и обольщение богатства заглушают слово, и оно делается бесплодным.
Он сказал им: «враг человек это сделал.» Рабы же ему говорят: «так хочешь, мы пойдем, выберем их?»
Когда же сидел Он на горе Масличной, подошли к Нему ученики отдельно от других и спросили Его: скажи нам, когда это будет, и какое знамение Твоего пришествия и конца века?
Когда же придет Сын Человеческий во славе Своей, и все ангелы с Ним, тогда сядет Он на престоле славы Своей,
И всё это происходило с ними, как прообраз, написано же было для вразумления нас, которых достиг конец веков.
Но как змей обманул Еву хитростью своею, боюсь, как бы мысли ваши не развратились, отвращаясь от простоты и чистоты во Христе.
Ибо мы не размениваем по-торгашески, как многие, слова Божия, но ведь от чистого побуждения, но ведь от Бога, пред Богом, во Христе мы говорим.
в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,
в эти дни последние говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и сотворил миры.
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира. Теперь же, в конце веков, Он явился один раз для устранения греха жертвою Своею.
Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.
И низвержен был дракон великий, змей древний, называемый Диаволом и Сатаной, обманывающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и ангелы его были низвержены с ним.
И обманывает живущих на земле теми знамениями, которые дано ему было сотворить перед зверем, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверю, который имеет рану от меча, и который ожил.
И схвачен был зверь и с ним лжепророк, сотворивший перед ним знамения, которыми он обманул принявших клеймо зверя и поклоняющихся образу его. Они живыми были брошены оба в озеро огненное, горящее серой.