От Матфея 13:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ когда же люди спали, пришел его враг и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда люди спали, пришел его враг, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.

Восточный Перевод

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ спящым же человеком, прииде враг его и всея плевелы посреде пшеницы и отиде:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ночью, когда все спали, прокрался враг и, посеяв сорняки среди пшеницы, ушёл.

От Матфея 13:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:24

Другую притчу предложил Он им: подобно Царство Небесное человеку, посеявшему доброе семя в поле своем;

От Матфея 13:26

а когда взошла зелень и дала плод, тогда явились и плевелы.

От Матфея 13:27

И придя, рабы домохозяина сказали ему: «господин, не доброе ли семя посеял ты в твоем поле? Откуда же в нем плевелы?»

От Матфея 13:29

Он говорит: «нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не вырвали с корнем вместе с ними пшеницу.

От Матфея 13:30

Дайте им вместе расти до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: выберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их; а пшеницу соберите в житницу мою».

От Матфея 13:39

Враг, посеявший их, — диавол; жатва — конец века; жнецы — ангелы.

От Матфея 25:5

А пока жених медлил, все они задремали и уснули.

К Галатам 2:4

а из-за вкравшихся лжебратьев, которые проникли выследить нашу свободу, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы нас поработить:

К Евреям 12:15

наблюдая, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень, вырастая, не причинил вреда, и чтобы им не были осквернены многие,

1 Петра 5:8

Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.

2 Петра 2:1

Были и лжепророки в народе, как и между вами будут лжеучители, которые введут пагубные ереси, отвергая и искупившего их Владыку, наводя на себя самих скорую гибель.

Откровение 12:9

И низвержен был дракон великий, змей древний, называемый Диаволом и Сатаной, обманывающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и ангелы его были низвержены с ним.

Откровение 13:14

И обманывает живущих на земле теми знамениями, которые дано ему было сотворить перед зверем, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверю, который имеет рану от меча, и который ожил.

Откровение 2:20

Но имею против тебя, что ты попускаешь женщине Иезавели, называющей себя пророчицей; она и учит и вводит в заблуждение Моих рабов, чтобы они блудили и ели идоложертвенное.