В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам;
К Колоссянам 3:3 - перевод Еп. Кассиана Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова вы умерли для всего мирского. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге. Восточный Перевод Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с Масихом во Всевышнем. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с аль-Масихом в Аллахе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с Масехом во Всевышнем. Библия на церковнославянском языке умросте бо, и живот ваш сокровен есть со Христом в Бозе: Святая Библия: Современный перевод так как ваша прежняя суть умерла, а ваша новая жизнь скрыта с Христом в Боге. |
В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам;
Еще недолго, и уже мир Меня не видит; но вы видите Меня, потому что Я живу, и вы жить будете.
Ибо так возлюбил Бог мир, что дал Сына Единородного, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.
тот же, кто будет пить от воды, которую Я дам ему, не будет жаждать вовек, но вода, которую Я дам ему, станет в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.
Истинно, истинно говорю вам: слово Мое слушающий и верящий Пославшему Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел из смерти в жизнь.
Ибо если, будучи врагами, мы были примирены с Богом чрез смерть Сына Его, — тем более, примирённые, будем мы спасены в жизни Его.
чтобы, как царствовал грех в смерти, так и благодать царствовала чрез праведность к жизни вечной чрез Иисуса Христа, Господа нашего.
Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.
Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.
И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.
и всем явить в свете, что есть домостроительство тайны, сокрытой от вечности в Боге, создавшем всё,
ради надежды, уготованной вам на небесах, о которой вы слышали раньше в слове истины, в Евангелии,
Если вы умерли со Христом для стихий мира, почему, как живущие в мире, даете вы подчинять себя постановлениям:
Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.
но сокровенный сердца человек в нетлении кроткого и тихого духа, что драгоценно пред Богом.
чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.
Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.
Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».