С того времени начал Иисус Христос объяснять ученикам Своим, что надлежит Ему идти в Иерусалим и многое претерпеть от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убитым, и в третий день восстать.
От Иоанна 18:4 - перевод Еп. Кассиана Иисус же, зная всё предстоящее Ему, вышел и говорит им: кого ищете? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Зная всё, что ждет Его, Иисус вышел к ним и спросил: «Кого ищете вы?» Восточный Перевод Иса знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете? Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо знал всё, что должно было с Ним произойти. Он вышел вперёд и спросил: – Кого вы ищете? Библия на церковнославянском языке Иисус же ведый вся грядущая нань, изшед рече им: кого ищете? Святая Библия: Современный перевод Иисус заранее знал обо всём, что должно было с Ним случиться. Выступив вперёд, Он спросил: «Кого вы ищете?» |
С того времени начал Иисус Христос объяснять ученикам Своим, что надлежит Ему идти в Иерусалим и многое претерпеть от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убитым, и в третий день восстать.
Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь из-за Меня в эту ночь, ибо написано: «Поражу пастыря, и будут рассеяны овцы стада».
И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.
А перед праздником Пасхи, зная, что пришел Его час перейти от мира сего к Отцу, Иисус, возлюбив Своих, находящихся в мире, до конца возлюбил их.
Ответили Ему: Иисуса Назорея. Говорит им Иисус: Я есмь. Стоял же и Иуда, предававший Его, с ними.
После этого Иисус, зная, что уже всё совершилось, говорит, дабы свершилось Писание: жажду.
Но есть между вами такие, которые не веруют. Ибо знал с самого начала Иисус, кто неверующие, и кто предаст Его.
Итак, как Христос пострадал плотью, то и вы вооружитесь той же мыслью, потому что пострадавший плотью перестал грешить,