От Матфея 26:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ и когда они ели, Он сказал: истинно говорю вам: один из вас предаст Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И когда они ели, Он сказал: «Говорю вам прямо: один из вас предаст Меня».

Восточный Перевод

²¹ Когда они ели, Иса сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда они ели, Иса сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда они ели, Исо сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

Библия на церковнославянском языке

²¹ и ядущым им, рече: аминь глаголю вам, яко един от вас предаст мя.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И когда они ели, Иисус сказал: «Правду вам говорю, что один из вас предаст Меня».

От Матфея 26:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:2

вы знаете, что через два дня Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

От Матфея 26:22

И печалясь сильно, они начали говорить Ему, каждый в отдельности: не я ли, Господи?

От Иоанна 13:18

Не о всех вас говорю: Я знаю, кого избрал. Но да исполнится Писание: «Ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою».

От Иоанна 13:21

Сказав это, Иисус был объят волнением в духе, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам: один из вас предаст Меня.

От Иоанна 13:22

Смотрели друг на друга ученики, недоумевая, о ком Он говорит.

К Евреям 4:13

И нет твари скрытой пред Ним, но всё обнажено и открыто пред глазами Его. Ему дадим отчет.

Откровение 2:23

и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.