Деяния 2:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ Ты поведал мне пути жизни, Ты исполнишь меня радости пред лицом Твоим».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Ты указал мне пути, что ведут к жизни, и исполнишь меня радости пред лицом Твоим “.

Восточный Перевод

²⁸ Ты показал Мне пути жизни; Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ты показал Мне пути жизни; Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ты показал Мне пути жизни; Ты исполнишь меня радостью, когда увижу лицо Твоё!»

Библия на церковнославянском языке

²⁸ сказал ми еси пути живота: исполниши мя веселия с лицем твоим.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Ты наставил меня на путь жизни, и Твоё присутствие наполнит меня радостью”.

Деяния 2:28 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

Деяния 2:27

ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.

Деяния 2:29

Мужи братья! Да позволено будет сказать вам с дерзновением о патриархе Давиде, что он и скончался и погребен, и гробница его у нас до сего дня.

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.