От Иоанна 14:30 - перевод Еп. Кассиана

Я уже не буду много говорить с вами: ибо идет князь мира, и во Мне не имеет ничего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Недолго осталось Мне говорить с вами, ибо князь мира этого уже на своем пути сюда. Не властен он надо Мной,

Восточный Перевод

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается сатана, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается Шайтан, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается сатана, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

Библия на церковнославянском языке

Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.

Святая Библия: Современный перевод

Недолго Мне ещё осталось говорить с вами, потому что князь этого мира уже близок. Нет у него власти надо Мной,

От Иоанна 14:30 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:35

И ответил Ей ангел: Дух Святой найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; потому и рождаемое Святое названо будет Сыном Божиим.

От Луки 22:53

Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не подняли на Меня рук; но этот час — ваш, и власть тьмы.

От Иоанна 12:31

Теперь суд миру сему; теперь князь мира сего извергнут будет вон.

Деяния 1:3

которым Он и показал Себя живым, по страдании Своем, со многими доказательствами, сорок дней являясь им и говоря о Царстве Божием.

2 Коринфянам 4:4

у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

К Ефесянам 2:2

в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,

К Ефесянам 6:12

потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.

К Колоссянам 1:13

Его, Который избавил нас от власти тьмы и перенёс в царство Сына любви Его,

К Евреям 4:15

Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.

К Евреям 7:26

Ибо такой и подобал нам Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделённый от грешников и превознесённый выше небес,

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью Христа, как непорочного и чистого Агнца,

1 Петра 2:22

Он греха не сотворил и не было найдено лукавства в устах Его;

1 Иоанна 4:4

Вы же от Бога, дети, и победили их, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Бога не грешит, но Тот, Кто был рождён от Бога, хранит его, и лукавый не прикасается к нему.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.

Откровение 12:9

И низвержен был дракон великий, змей древний, называемый Диаволом и Сатаной, обманывающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и ангелы его были низвержены с ним.