От Луки 22:53 - перевод Еп. Кассиана

⁵³ Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не подняли на Меня рук; но этот час — ваш, и власть тьмы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Каждый день Я был среди вас в Храме, и вы ни разу не подняли на Меня руки, но теперь — ваше время и власть тьмы».

Восточный Перевод

⁵³ Я каждый день был с вами в храме, и вы не схватили Меня. Но сейчас ваше время, сейчас власть тьмы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Я каждый день был с вами в храме, и вы не схватили Меня. Но сейчас ваше время, сейчас власть тьмы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Я каждый день был с вами в храме, и вы не схватили Меня. Но сейчас ваше время, сейчас власть тьмы.

Библия на церковнославянском языке

⁵³ по вся дни сущу ми с вами в церкви, не простросте руки на мя: но се есть ваша година и область темная.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Ведь Я ежедневно находился с вами в храме, почему же вы тогда не пытались схватить Меня? Но это ваш час — настала власть тьмы».

От Луки 22:53 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:23

И когда Он пришел в храм, подошли к Нему, пока Он учил, первосвященники и старейшины народа и спросили: какою властью Ты это делаешь, и кто Тебе дал эту власть?

От Луки 22:52

И сказал Иисус пришедшим на Него первосвященникам и начальникам храмовой стражи и старейшинам: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями.

От Луки 22:54

Взяв Его, повели и ввели в дом первосвященника. Петр же следовал издали.

От Иоанна 12:27

Теперь душа Моя смущена, и что Мне сказать? Отче, спаси Меня от часа сего; но ради этого Я пришел, на час сей.

От Иоанна 13:30

Взяв кусок, он вышел тотчас. Была ночь.

От Иоанна 14:30

Я уже не буду много говорить с вами: ибо идет князь мира, и во Мне не имеет ничего.

От Иоанна 7:30

Искали Его схватить, и никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

От Иоанна 7:45

Итак, пришли служители к первосвященникам и фарисеям, и те им сказали: почему вы не привели Его?

Деяния 26:18

открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».

К Ефесянам 6:12

потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.

К Колоссянам 1:13

Его, Который избавил нас от власти тьмы и перенёс в царство Сына любви Его,