Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 14:30 - Библия на церковнославянском языке

30 Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

30 Недолго осталось Мне говорить с вами, ибо князь мира этого уже на своем пути сюда. Не властен он надо Мной,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

30 Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается сатана, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

30 Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается Шайтан, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

30 Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается сатана, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

30 Я уже не буду много говорить с вами: ибо идет князь мира, и во Мне не имеет ничего.

См. главу Копировать




От Иоанна 14:30
22 Перекрёстные ссылки  

Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.


Вы от Бога есте, чадца, и победисте тех: яко болий есть иже в вас, нежели иже в мире.


И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.


ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:


яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.


иже греха не сотвори, ни обретеся лесть во устех его:


в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,


в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.


Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.


по вся дни сущу ми с вами в церкви, не простросте руки на мя: но се есть ваша година и область темная.


иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,


Таков бо нам подобаше архиерей: преподобен, незлобив, безсквернен, отлучен от грешник и вышше небес бывый,


Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.


пред нимиже и постави себе жива по страдании своем во мнозех истинных знамениих, деньми четыредесятьми являяся им и глаголя яже о Царствии Божии:


И отвещав ангел рече ей: Дух святый найдет на тя, и сила вышняго осенит тя: темже и раждаемое свято наречется Сын Божий:


но честною кровию яко агнца непорочна и пречиста Христа,


Вемы, яко всяк рожденный от Бога не согрешает: но рожденный от Бога блюдет себе, и лукавый не прикасается ему.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама