Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 4:4 - перевод Еп. Кассиана

4 у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 У них, у неверующих, ослепил бог века сего ум, чтобы не видеть им света Благой Вести о славе Христа, Который есть образ Бога.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 для неверующих, у которых бог этого мира (Шайтан) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе аль-Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масеха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

4 в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 4:4
42 Перекрёстные ссылки  

Он ослепил их глаза и сделал жёстким их сердце, чтобы не увидели они глазами и не поняли сердцем, и не обратились. И Я исцелю их.


Но окостенели их мысли. Ибо до сегодняшнего дня то же самое покрывало остается при чтении Ветхого Завета неснятым, потому что оно упраздняется во Христе.


открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».


Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.


Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, — есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.


в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,


потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.


Теперь суд миру сему; теперь князь мира сего извергнут будет вон.


Итак, снова говорил им Иисус: Я — свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.


Сказал им Иисус: еще малое время свет между вами. Ходите, пока имеете свет, чтобы тьма вас не объяла. И ходящий во тьме не знает, куда идет.


Я уже не буду много говорить с вами: ибо идет князь мира, и во Мне не имеет ничего.


И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.


которым Бог восхотел поведать, какое богатство славы среди язычников в тайне этой, которая есть Христос в вас, надежда славы.


Он есть образ Бога невидимого, Первородный всей твари,


Но притом и заповедь новую пишу вам, что есть истинно в Нем и в вас, потому что тьма проходит, и свет истинный уже светит.


Который, будучи в образе Божием, не счёл для Себя хищением быть равным Богу,


И Слово стало плотью и обитало среди нас, и мы увидели славу Его, славу как Единородного от Отца, полного благодати и истины.


Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах,


в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,


о суде же, что князь мира сего осуждён.


И пророческое слово имеет для нас большую твёрдость; вы хорошо делаете, держась его, как светильника, сияющего в тёмном месте, доколе не начнёт рассветать День, и утренняя звезда не взойдет в сердцах ваших,


Ибо если преходящее имело славу, тем более пребывает во славе пребывающее.


Нет, но что они приносимое ими в жертву приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы становились общниками бесов.


и видящий Меня видит Пославшего Меня.


Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не сотворил, они не имели бы греха; теперь же и видели и возненавидели и Меня и Отца Моего.


Бога никто не видел никогда: Единородный Бог, сущий в лоне Отца, Он открыл.


по Евангелию славы блаженного Бога, которое было вверено мне.


А посеянный в тернии — это слышащий слово, но забота века и обольщение богатства заглушают слово, и оно делается бесплодным.


Христу — пострадать и, воскресши первым из мертвых, свет возвещать народу и язычникам.


чтобы не перехитрил нас сатана, ибо его козни нам небезызвестны.


Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и была передо мной открыта дверь Господом,


давшего Себя за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века по воле Бога и Отца нашего,


Ибо невозможно однажды просвещённых и вкусивших дара небесного и ставших общниками Духа Святого


А кто ненавидит брата своего, тот — во тьме, и во тьме ходит и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама