К Галатам 3:28 - перевод Еп. Кассиана

Нет Иудея, ни Еллина, нет раба, ни свободного, нет мужчины и женщины; ибо все вы — одно во Христе Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

Восточный Перевод

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой Масихом!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исо Масехом!

Библия на церковнославянском языке

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все едины во Христе Иисусе.

К Галатам 3:28 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:16

И другие овцы есть у Меня — не из этого двора, и тех Мне надлежит привести, и голос Мой они услышат, и будет одно стадо, один Пастырь.

От Иоанна 11:52

и не за народ только, но для того, чтобы и рассеянных детей Божиих собрать воедино.

От Иоанна 17:11

И Я уже не в мире, а они в мире, и Я к Тебе иду. Отче Святой, соблюди их во имя Твое, которое Ты дал Мне, чтобы они были едино, как Мы.

К Римлянам 1:16

Ибо я не стыжусь Евангелия, потому что оно есть сила Божия ко спасению каждому верующему: как Иудею, первому, так и Еллину.

К Римлянам 3:22

— праведность Божия чрез веру в Иисуса Христа для всех верующих; ибо нет различия.

К Римлянам 8:1

Итак, нет теперь никакого осуждения для тех, которые во Христе Иисусе.

К Римлянам 9:24

над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?

1 Коринфянам 7:14

Ибо освящён муж неверующий женой, и освящена жена неверующая братом, потому что иначе дети ваши были бы нечисты, в действительности же они святы.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, но соблюдение заповедей Божиих.

К Галатам 3:14

чтобы на язычников благословение Авраама пришло в Иисусе Христе, чтобы обещанного Духа мы получили чрез веру.

К Галатам 3:26

Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.

К Галатам 4:14

и искусительное для вас в плоти моей вы не оттолкнули с презрением и отвращением, но как ангела Божия приняли меня, как Христа Иисуса.

К Галатам 5:24

Но те, которые принадлежат Христу Иисусу, распяли плоть со страстями и похотями.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

К Ефесянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, святым, находящимся в Ефесе и верным во Христе Иисусе,

К Ефесянам 4:4

одно Тело и один Дух, как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания;

К Филиппийцам 1:1

Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами,

К Колоссянам 1:4

услышав о вере вашей во Христе Иисусе и о любви, которую вы имеете ко всем святым,

К Колоссянам 3:11

Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.

1 Тимофею 1:12

Я благодарю давшего мне силу Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, поставив на служение,

2 Тимофею 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса по обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,