К Галатам 3:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ потому что все, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Восточный Перевод

²⁷ Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведь все, кто, поверив в аль-Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведь все, кто, поверив в Масеха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масеха.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ потому что все вы, кто был крещён во Христе, облачились во Христа, как будто бы вы надели новую одежду.

К Галатам 3:27 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:22

И сказал отец рабам своим: «скорее достаньте лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги,

Деяния 16:15

И после того, как она была крещена и дом её, она попросила нас, говоря: если вы сочли, что я верна Господу, войдите в мой дом и живите. И она склонила нас.

Деяния 2:38

А Петр им сказал: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для отпущения грехов ваших, и вы получите дар Святого Духа.

Деяния 8:16

Ибо Он еще не сходил ни на кого из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.

Деяния 9:18

И тотчас как бы чешуя отпала от его глаз, и он прозрел, и встал и был крещён.

К Римлянам 13:14

но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.

К Римлянам 3:22

— праведность Божия чрез веру в Иисуса Христа для всех верующих; ибо нет различия.

1 Коринфянам 10:2

и все в Моисея были крещены, в облаке и в море,

1 Коринфянам 12:13

Ибо и мы все в одном Духе были крещены в одно тело; будь то Иудеи, будь то Еллины, будь то рабы, будь то свободные, и все одним Духом были напоены.

К Ефесянам 4:24

и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины.

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.

1 Петра 3:21

которая и вас теперь спасает, как исполнение прообраза крещения, которое не есть удаление нечистоты плоти, но обязательство доброй совести пред Богом, чрез воскресение Иисуса Христа,