К Ефесянам 4:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ одно Тело и один Дух, как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ одно тело и Дух один, как и одна надежда, к которой призвал вас Бог,

Восточный Перевод

⁴ Дух один и тело Масиха одно, так же, как и надежда, к которой вы были призваны, – одна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Дух один и тело аль-Масиха одно, так же, как и надежда, к которой вы были призваны, – одна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Дух один и тело Масеха одно, так же, как и надежда, к которой вы были призваны, – одна.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Едино тело, един дух, якоже и звани бысте во единем уповании звания вашего:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Есть лишь одно тело и один Дух, и Бог призвал вас разделить общую надежду.

К Ефесянам 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Итак, идите, научите все народы, крестя людей во имя Отца и Сына и Святого Духа,

Деяния 15:11

Но по благодати Господа Иисуса верим, что мы спасены таким же образом, как и они.

К Римлянам 11:29

ибо непреложны дары и призвание у Бога.

1 Коринфянам 10:17

Так как хлеб — один, то мы многие — одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.

1 Коринфянам 12:20

Но вот много членов, но одно тело.

2 Коринфянам 11:4

Ибо если кто-то приходит и проповедует другого Иисуса, Которого мы не проповедали, или если вы получаете духа иного, какого не получали, или Евангелие иное, какого не принимали, — то вы это прекрасно терпите.

К Ефесянам 1:18

просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что — богатство славы наследия Его во святых,

К Ефесянам 2:16

и обоих в одном теле примирить с Богом крестом, убив на нем вражду.

К Ефесянам 2:18

потому что чрез Него мы имеем доступ и те и другие в одном Духе к Отцу.

К Ефесянам 2:22

на Нём и вы устрояетесь, чтобы вместе быть жилищем Бога в Духе.

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

К Ефесянам 5:30

потому что мы члены Тела Его.

К Колоссянам 1:5

ради надежды, уготованной вам на небесах, о которой вы слышали раньше в слове истины, в Евангелии,

К Колоссянам 3:15

И да владычествует в сердцах ваших мир Христов, к которому вы и были призваны в одном Теле; и будьте благодарны.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую,

1 Тимофею 1:1

Павел, апостол Христа Иисуса по повелению Бога Спасителя нашего и Христа Иисуса, надежды нашей,

К Титу 1:2

в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,

К Титу 2:13

в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

К Титу 3:7

чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками в надежде жизни вечной.

1 Петра 1:21

верующих чрез Него в Бога, воздвигшего Его из мёртвых и давшего Ему славу, так чтобы вы имели веру и надежду на Бога.

1 Иоанна 3:3

И всякий, имеющий эту надежду на Него, очищает себя подобно тому, как Он чист.