2 Тимофею 2:18 - перевод Еп. Кассиана

которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

далеки они от истины: говорят, что воскресение уже было, и разрушают в иных веру.

Восточный Перевод

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Библия на церковнославянском языке

иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.

Святая Библия: Современный перевод

которые отошли от истины. Они говорят, что воскресение уже произошло, и тем самым подрывают веру некоторых людей.

2 Тимофею 2:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:13

Он же ответил: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится.

От Матфея 22:29

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

От Луки 8:13

Те же, что на скале, — это те, которые, услышав, с радостью приемлют слово, но не имеют корня; они короткое время верят, и во время искушения отступают.

Деяния 5:39

А если от Бога, то вы не сможете одолеть их. Как бы вам не оказаться и богоборцами. Они его послушались.

1 Коринфянам 11:19

Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами.

1 Коринфянам 15:12

Если же о Христе проповедуется, что Он восстал из мёртвых, — как говорят некоторые между вами, что нет воскресения мёртвых?

К Колоссянам 3:1

Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога;

1 Тимофею 1:19

имея веру и добрую совесть, отвергнув которую, некоторые потерпели кораблекрушение в вере:

1 Тимофею 6:10

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, предавшись которому, некоторые отбились от веры и причинили себе многие острые страдания.

1 Тимофею 6:21

которому следуя, некоторые отступили от веры. Благодать с вами.

2 Тимофею 2:14

Это напоминай, заклиная пред Богом, не заниматься словопрениями, что ни к чему полезному не приводит, а к расстройству слушающих.

К Титу 1:11

которым необходимо заграждать уста, им, которые разрушают целые дома, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

К Евреям 3:10

сорок лет. Поэтому Я вознегодовал на этот род и сказал: всегда они заблуждаются сердцем; и они не познали путей Моих.

Иакова 5:19

Братья мои, если кто между вами уклонится от истины, и обратит кто его, —

1 Иоанна 2:19

Они вышли от нас, но не были наши; ибо, если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, чтобы было явлено, что не все наши.