К Евреям 3:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ сорок лет. Поэтому Я вознегодовал на этот род и сказал: всегда они заблуждаются сердцем; и они не познали путей Моих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ уже сорок лет. Вознегодовал Я тогда на род тот и сказал: „Вечно сбиваются они с пути в сердце своем — Моих путей не познали они“, —

Восточный Перевод

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Сего ради негодовах рода того и рех: присно заблуждают сердцем, тии же не познаша путий моих:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вот почему Я разгневался на них и сказал, что они всегда неправедны в своих мыслях. Они никогда не понимали Меня.

К Евреям 3:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:24

И услышав, десять вознегодовали на двух братьев.

От Марка 3:5

И обведя их гневным взором, в скорби об огрубении сердца их, говорит человеку: протяни руку твою. И он протянул, и восстановилась рука его.

От Иоанна 8:45

А Мне, потому что Я говорю истину, вы не верите.

К Римлянам 1:28

И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:

К Римлянам 3:7

Но если моей ложью истина Божия преизобиловала во славу Его, за что же я еще судим, как грешник?

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

К Евреям 3:12

Смотрите, братья, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверующего и не отступил он от Бога Живого,