2 Коринфянам 6:11 - перевод Еп. Кассиана Уста наши отверсты к вам, Коринфяне; сердце наше широко открыто. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Для вас, коринфяне, открыты наши уста и широко распахнуты сердца наши. Восточный Перевод Коринфяне! Мы вам говорили открыто обо всём. Мы проявляли к вам чистосердечную любовь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Коринфяне! Мы вам говорили открыто обо всём. Мы проявляли к вам чистосердечную любовь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Коринфяне! Мы вам говорили открыто обо всём. Мы проявляли к вам чистосердечную любовь. Библия на церковнославянском языке Уста наша отверзошася к вам, коринфяне, сердце наше распространися. Святая Библия: Современный перевод Коринфяне! Мы свободно говорили с вами. Наши сердца открыты для вас. |
А Крисп, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слыша, веровали и крестились.
Я же очень охотно буду тратить и себя самого истощу за души ваши. Если я вас особенно люблю, то буду ли я менее любим вами?
Ибо от великой скорби и стесненного сердца я написал вам со многими слезами не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.
О несмысленные Галаты, кто вас заворожил, вас, у которых пред глазами Иисус Христос изображен был распятым?
и о мне, чтобы дано мне было слово, открытыми устами дерзновенно поведать тайну Евангелия,
зная, что каждый, если что сотворит доброе, то и получит обратно от Господа, будь то раб, будь то свободный.
Но и вы, Филиппийцы, знаете, что в начале Евангелия, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия в деле выдачи и получения, кроме вас одних,