Откровение 22:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Вот, Я скоро приду, — сказал Иисус, — награда и возмездие Мое будет со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

Восточный Перевод

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Библия на церковнославянском языке

¹² И се, гряду скоро, и мзда моя со мною, воздати коемуждо по делом его.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его.

Откровение 22:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.

К Римлянам 14:12

Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

1 Коринфянам 3:14

Если чье дело пребудет, — то, которое он на нем построил, — он получит награду;

1 Коринфянам 3:8

Насаждающий же и поливающий — одно, но каждый получит свою награду по своему труду.

Откровение 11:18

И язычники разгневались, и пришел гнев Твой и время судить мёртвых и дать награду рабам Твоим пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губящих землю.

Откровение 2:23

и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.

Откровение 20:12

И я увидел мёртвых, великих и малых, стоящих пред престолом, и книги были раскрыты; и другая книга была раскрыта, которая есть книга жизни, и были судимы мёртвые, согласно написанному в книгах, по делам своим.

Откровение 22:20

Свидетельствующий это говорит: да, гряду скоро. Аминь, гряди, Господи Иисусе!

Откровение 22:7

И вот, гряду скоро. Блажен соблюдающий слова пророчества книги этой.

Откровение 3:11

Иду скоро: держи твердо, что имеешь, чтобы никто не забрал венца твоего.