Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




2 Коринфянам 1:21 - перевод Еп. Кассиана

Утверждает же нас с вами во Христе и помазал нас Бог,

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Укрепляет же нас с вами в нашей жизни со Христом Сам Бог. Он совершил наше помазание,

См. главу

Восточный Перевод

Всевышний делает и нас, и вас непоколебимыми в единении с Масихом. Он помазал нас на служение

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах делает и нас, и вас непоколебимыми в единении с аль-Масихом. Он помазал нас на служение

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний делает и нас, и вас непоколебимыми в единении с Масехом. Он помазал нас на служение

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Извествуяй же нас с вами во Христа и помазавый нас, Бог,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Бог — Тот, Кто даёт нам и вам силу во Христе, и именно Он избрал нас исполнить эту службу.

См. главу
Другие переводы



2 Коринфянам 1:21
28 Перекрёстные ссылки  

Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.


об Иисусе из Назарета, как помазал Его Бог Духом Святым и силою, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех угнетаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.


Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,


Но вы не во плоти, но в духе, если действительно Дух Божий живёт в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот не Его.


Который и утвердит вас до конца безупречными в день Господа нашего Иисуса Христа.


А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.


будучи укоренены и воздвигаемы на Нем и укрепляемы в вере, как вы были научены, изобилуя благодарностью.


чтобы утвердить ваши сердца неукоризненными в святости пред Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его.


да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.


И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего,


Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.


Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы.


Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.


Вы же имеете помазание от Святого и знаете все.


А то помазание, которое вы получили от Него, пребывает в вас, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как Его помазание учит вас всему, и оно истинно и не есть ложь, то пребывайте в нем, как оно научило вас.


и соделавшему нас царством, священниками Богу и Отцу Своему, Ему слава и держава во веки веков, аминь.


советую тебе купить у Меня золото, раскалённое в огне, чтобы тебе обогатиться; и одежды белые, чтобы тебе одеться, и чтобы не открылась срамота наготы твоей; и глазную мазь, чтобы помазать глаза твои, чтобы видеть.