2 Коринфянам 1:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Он и отметил нас Своей печатью, и дал нам Духа Своего в сердца наши как залог грядущего.

Восточный Перевод

²² и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Библия на церковнославянском языке

²² иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.

Святая Библия: Современный перевод

²² Бог отметил нас Своей печатью в доказательство того, что мы принадлежим Ему. Бог также вложил нам в сердца Духа в залог того, что Он исполнит все Свои обещания.

2 Коринфянам 1:22 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:33

Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен.

От Иоанна 6:27

Делайте себе не пищу тленную, но пищу, пребывающую в жизнь вечную, которую вам даст Сын Человеческий. Ибо Его запечатлел Отец Бог.

К Римлянам 4:11

И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,

К Римлянам 8:23

Более того, имея и сами начаток Духа, мы стонем и сами в себе, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

К Римлянам 8:9

Но вы не во плоти, но в духе, если действительно Дух Божий живёт в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот не Его.

2 Коринфянам 5:5

А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

1 Фессалоникийцам 4:8

А потому, кто противится, не человеку противится, но Богу, Который и дает вам Духа Своего Святого.

2 Тимофею 2:19

Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне.

Откровение 2:17

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».

Откровение 7:3

говоря: не причиняйте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не запечатлеем рабов Бога нашего на челах их.

Откровение 9:4

И сказано было ей, чтобы не причинила вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, но одним только людям, которые не имеют печати Божией на челах.