2 Фессалоникийцам 2:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ сразу станет явным нечестивец этот. Господь наш [Иисус] сразит его дыханием уст Своих и самим сиянием Своим уничтожит его в день пришествия Своего.

Восточный Перевод

⁸ Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Иса истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Иса истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Исо истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.

Библия на церковнославянском языке

⁸ и тогда явится беззаконник, егоже Господь Иисус убиет духом уст своих, и упразднит явлением пришествия своего,

2 Фессалоникийцам 2:8 Перекрёстные ссылки

2 Фессалоникийцам 2:3

Пусть никто не обманет вас никаким способом, потому что раньше придет отступление, и откроется человек беззакония, сын погибели,

Откровение 20:10

И диавол, обманывающий их, был брошен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут они мучимы день и ночь во веки веков.

Откровение 19:15

И из уст Его исходит меч острый, чтобы им поражать народы. И Он Сам пасёт их посохом железным, и Сам топчет точило вина ярости гнева Бога Вседержителя.

К Титу 2:13

в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

Откровение 2:16

Итак покайся. Если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними мечом уст Моих.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Бога не грешит, но Тот, Кто был рождён от Бога, хранит его, и лукавый не прикасается к нему.

К Евреям 10:27

но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

2 Тимофею 1:10

обнаруженной же теперь чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие,

Откровение 1:16

и Он держал в правой руке Своей семь звезд, и из уст Его исходил меч обоюдоострый, и облик Его, как солнце, когда оно сияет в силе своей.

1 Иоанна 3:12

не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. И почему убил его? потому что дела его были злы, а брата его — праведны.

1 Иоанна 2:13

Пишу вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого.

2 Тимофею 4:1

Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, и явлением Его и Царством Его:

1 Тимофею 6:14

соблюсти заповедь беспорочно и безупречно до явления Господа нашего Иисуса Христа,

От Матфея 13:38

поле — мир; доброе семя — это сыны Царства; плевелы — сыны лукавого.

От Матфея 13:19

Ко всякому, кто слышит слово о Царстве и не разумеет, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его: это посеянный при дороге.

От Матфея 16:27

Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.

От Матфея 16:28

Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, доколе не увидят Сына Человеческого, грядущего в Царстве Своем.

1 Коринфянам 1:28

и безродное мира и уничижённое избрал Бог, и не-сущее, чтобы упразднить сущее,

Откровение 13:5

И даны ему были уста, говорящие великое и богохульное, и дана ему была власть действовать сорок два месяца.